propausar

Occitan

Etimologia

Del latin proponere, tornat fach jos l'influéncia de pausar.

Prononciacion

/pɾupawˈza/, /pɾupawˈza/

Vèrb

propausar

1. suggerir de far quicòm.
2. Suggerir de comprar o d'utilizar quicòm.

Mots aparentats

• proposicion

Variantas dialectalas

• prepausar
• perpausar (gascon), (lemosin)

Sinonims

• somondre (provençal)
• semondre (provençal)

Traduccions

alemand: vorschlagen (de) (1), anbieten (de) (2) anglés: propose (en) (1), offer (en) (2) catalan: proposar (ca) espanhòl: proponer (es)

francés: proposer (fr) italian: proporre (it) romanés: propune (ro)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	propausar
Gerondiu	propausant
Participi passat
	singular			plural
masculin	propausat			propausats
femenin	propausada			propausadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	propausi propause	propausas	propausa	propausam	propausatz	propausan
Imperfach	propausavi	propausavas	propausava	propausàvem	propausàvetz	propausavan
Preterit	propausèri	propausères	propausèt	propausèrem	propausèretz	propausèron
Futur	propausarai	propausaràs	propausarà	propausarem	propausaretz	propausaràn
Condicional	propausariái	propausariás	propausariá	propausariam	propausariatz	propausarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	propause	propauses	propause	propausem	propausetz	propausen
Imperfach	propausèssi	propausèsses	propausès propausèsse	propausèssem	propausèssetz	propausèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	propausa !	—	propausem !	propausatz !	—
Negatiu	—	propauses pas !	—	propausem pas !	propausetz pas !	—
Nòtas