quatren

Occitan

Etimologia

De quatre amb lo sufix -en.

Prononciacion

/kaˈtɾe/, /kaˈtɾe/

França (Bearn) : escotar « quatren »

Sillabas

qua | tren

Adjectiu numeral

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	quatren	quatrens
	[kaˈtɾe]	[kaˈtɾes]
Femenin	quatrena	quatrenas
	[kaˈtɾeno]	[kaˈtɾenos]

quatren masculin

1. Se ditz de çò que dins una seria seguís lo tresen.

Variantas dialectalas

• quatau (gascon)

Traduccions

alemand: vierte (de) anglés: fourth (en) arabi: رابِع (ar) basc: laugarren (eu) breton: pevare (br) catalan: quart (ca) corean: 넷째 (ko) chèc: čtvrtý (cs) danés: fjerde (da) espanhòl: cuarto (es) finlandés: neljäs (fi)

francés: quatrième (fr) grèc: τέταρτος (el) indonesian: keempat (id) italian: quarto (it) neerlandés: vierde (nl) polonés: czwarty (pl) portugués: quarto (pt) romanés: patrulea (ro) sicilian: quartu (scn) suedés: fjärde (sv) turc: dördüncü (tr)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	quatren	quatrens
	[kaˈtɾe]	[kaˈtɾes]
Femenin	quatrena	quatrenas
	[kaˈtɾeno]	[kaˈtɾenos]

quatren masculin

1. Lo que seguís lo tresen.

Traduccions

alemand: Vierte (de) anglés: fourth one (en)

francés: quatrième (fr)