quatre

Occitan

Etimologia

Del latin quattŭor.

Prononciacion

lengadocian /ˈkatɾe/, /ˈkatɾe/

procençau /ˈkatʀe/, /ˈkatʀe/

Bearn : escotar « quatre »

Sillabas

qua | tre (2)

Transcripcion internacionala

Abac (occitan)
0
1	11	10	100	103
2	12	20	200	106
3	13	30	300	109
4	14	40	400	1012
5	15	50	500	1015
6	16	60	600	1018
7	17	70	700	1021
8	18	80	800	1024
9	19	90	900	1027

→ vejatz 4

en escritura latina: IV

en escritura aràbia: ٤

en escritura chinesa: 肆, 四

en escritura hindi: ४; en gujarati: ૪; en gurmukhi: ੪

en escritura japonesa: 四

en escritura malamaiam: ൪

en escritura tai: ๔

en escritura tamil: ௪

en escritura telugu: ౪; en kannada: ೪

en escritura armeniana: Դ

Adjectiu numeral

quatre masculin o femenin, (plurals: quatres)

1. (Antepausat) Adjectiu numeral cardinal correspondent a tres amb un de mai.
2. (Postposaut) Quatren.

Derivats

• catòrze
• quaranta
• quatren

Variantas dialectalas

• quate (gascon)

Traduccions

albanés: katër (sq) alemand: vier (de) anglés: four (en) basc: lau (eu) breton: pevar (br) bulgar: четири (bg) catalan: quatre (ca) chèc: čtyři (cs) danés: fire (da) eslovac: štyri (sk) eslovèn: štiri (sl) espanhòl: cuatro (es) esperanto: kvar (eo) estonian: neli (et) finlandés: neliä (fi) francés: quatre (fr) gaelic irlandés: ceathair (ga) galician: catro (gl) ido: quar (io) indonesian: islandés: fjórir (is) italian: quattro (it) leton: četri (lv) lituanian: neerlandés: vier (nl) norvegian: fire (no) ongrés: négy (hu) polonés: cztery (pl) portugués: quatro (pt) romanés: patru (ro) rus: четыре (ru) suedés: fyra (sv) turc: dört (tr) ucraïnian: чотири (uk)

Nom comun

quatre masculin o femenin, (plurals: quatres)

1. Lo chifra 4 utilizat dins la notacion decimala.
2. Lo nombre 4, entier naturel après tres.

Traduccions

alemand: Vier (de) (1, 2) anglés : four (en) bashquir : дүрт (ba) basc : lau (eu) biloxi : topa (bll) breton : pevar (br) peder (br) catalan : quatre (ca) chinés : 四 (zh) corean : 넷 (ko), 사 (ko) croat : četiri (hr) danés : fire (da) espanhòl : cuatro (es) esperanto : kvar (eo) finlandés : nelonen (fi) gaelic irlandés : ceathair (ga) galician : catro (gl) georgian : ოთხი (ka) grèc : τέσσερα (el) gujarati : ચાર (gu) indi : चार (hi) ido : quar (io) indonesian : empat (id) inuktitut : ᓯᑕᒪᑦ (iu) ; ᑎᓴᒪᑦ (iu)* italian : quattro (it) japonés : 四 (ja) cazac : төрт (kk) curd : çar (ku) luxemborgés : Véier (lb) (1, 2) malgach : efatra (mg) maòri : whā (mi) mongòl : дөрөв (mn) neerlandés : vier (nl) normand : quate (normand) norvegian : fire (no) polonés : cztery (pl) portugués : quatro (pt) rus : четыре (ru), четвёрка (ru) sanscrit : चतुर् (sa) suedés : fyra (sv) swahili : nne (sw) tamol : நான்கு (ta) chèc : čtyřka (cs) chechèn : диъ (ce) turc : dört (tr) ucraïnian : четвірка (uk) vietnamian : bốn (vi) valon : cwate (wa)

Vocabulari aparentat per lo sens.

	Precedit per		Seguit per
nombre	3	4	5
cardinal	tres	quatre quate	cinc
ordinal	tresen tresau	quatren quatau	cinquen cinquau
collectiu		qüatuor quatuor
prefix		quadri-

Catalan

Etimologia

Del latin quattŭor.

Prononciacion

['kwatɾə] (oriental), ['kwatɾe] (occidental)

Sillabas

qua | tre (2)

Nom comun

Abaca (catalan)
0
1	11	10	100	103
2	12	20	200	106
3	13	30	300	109
4	14	40	400	1012
5	15	50	500	1015
6	16	60	600	1018
7	17	70	700	1021
8	18	80	800	1024
9	19	90	900	1027

quatre masculin

Traduccions

• quatre ^(oc)

Derivats

• catorze
• quaranta

Francés

Etimologia

Del latin quattŭor.

Prononciacion

['katʁ]

exemples

França (Grenòble) : escotar « quatre » França (Vòges) : escotar « quatre » França (Tolosa) : escotar « quatre » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « quatre » escotar « quatre » França (París) : escotar « quatre » França (París) : escotar « quatre » França (París) : escotar « quatre » França (París) : escotar « quatre » escotar « quatre » França (París) : escotar « quatre » França (Vòges) : escotar « quatre » França (Montpolhan) : escotar « quatre » França (Lion) : escotar « quatre » França (París) : escotar « quatre » França (Vòges) : escotar « quatre » França (Saint-Berain-sous-Sanvignes) : escotar « quatre » escotar « quatre » França (Erau) : escotar « quatre » Soïssa (Lausana) : escotar « quatre » escotar « quatre » França (Mètz) : escotar « quatre » escotar « quatre » França (Montpelhièr) : escotar « quatre » Canadà (Quebèc) : escotar « quatre » França (Mülhausen) : escotar « quatre » escotar « quatre » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « quatre » França (Canet de Rosselhon) : escotar « quatre » Itàlia (Courmayeur) : escotar « quatre » França (Vendèa) : escotar « quatre »

Sillabas

quatre (1)

Nom comun

quatre masculin

Traduccions

• quatre ^(oc)

Derivats

• quatorze
• quarante