quart

Veire tanben : car

Occitan

Etimologia

Del latin quartus (« quatren ») o quartum

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈkaɾ/, /ˈkaɾ/

escotar « quart »

provençau /ˈkaʀ/, /ˈkaʀ/,

Sillabas

quart

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
quart	quarts
[ˈkaɾ]	[ˈkaɾs]

quart masculin

1. Partida d’una unitat subdividida en quatre partidas egalas. 1/4.
2. (en partucular, absoludament) Lo quart d’una ora, es a dire quinze minutas.
3. (en partucular, absoludament) Lo quart de l’unitat sovent de la liura (antan) o del quilograma (ara) (es a dire unes 125 gramas), e tanben del litre, es a dire 25 centilitres.
   1. (militar) Pichon got metallic amb aurelhas de capacitat d'un quart de litre
   2. (enologia) Botelha de vin, de mai o mens un quart de capacitat d’una botelha classica de 75 cL, es a dire 20 cL.
4. (marina) Partida anteriora de l'antena del costat de la proa.
   1. (marina, per metonimia) Temps, mai sovent de quatre oras, pendent qu'una persona o una equipa es de servici.
      1. (per metonimia) Temps de velha d’una vigia, d’una sentinèla.

Derivats

• quarta
• quartal
• quartan
• quarteron
• quartet
• quartièr
• quarton

Traduccions

alemand: Viertel (de) anglés: quarter (en) basc: catalan: quart (ca)

espanhòl: cuarto (es) francés: quart (fr) italian: quarto (it) portugués: quarto (pt), quartel (pt)

Adjectiu numeral

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	quart	quarts
	[ˈkaɾ]	[ˈkaɾs]
Femenin	quarta	quartas
	[ˈkaɾto̞]	[ˈkaɾto̞s]

quart

1. Quatren

Catalan

Etimologia

Del latin quartus (« quatren ») o quartum

Prononciacion

/ˈkwart/, /ˈkwart/

Sillabas

quart

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
quart	quarts
[ˈkwart]	[ˈkwarts]

quart masculin

1. quart ^(ca), 1/4
2. quart ^(ca), mesura de temps: 15mn
3. quart ^(ca), difentas mesuras de capacitat coma lo quartal
4. Mesura de longor, quart de palm
5. Mesura de pes, quart d'onça
6. Diferentas division administrativas, coma de quartièrs, districtes
7. Quarton de luna.

Adjectiu numeral

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	quart	quarts
Femenin	quarta	quartes

quart

1. Quatren

Francés

Etimologia

Del latin quartus (« quatren ») o quartum

Prononciacion

/kaʁ/, /kaʁ/

Belgica (Lièja) : escotar « quart »

Sillabas

quart

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
quart	quarts
[ˈkwart]	[ˈkwarts]

quart masculin

1. quart ^(ca), 1/4
2. quart ^(ca), mesura de temps 15mn, temps de garda, de servici
3. quart ^(ca), mesura de capacitat: 25cl
4. quart ^(ca), mesura de pes, 125g
5. quart ^(ca), got militar
6. quart ^(ca), botelha de 20cl

Adjectiu numeral

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	quart	quarts
Femenin	quarta	quartes

quart

1. (passat) Quatren