raiadura

Occitan

Etimologia

De raia.

Prononciacion

lengadocian /rajaˈðyɾo̞/, /rajaˈðyɾo̞/

escotar « raiadura »

provençau /ʀajaˈdyʀə/, /ʀajaˈdyʀə/

Sillabas

ra|ia|du|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
lengadocian	raiadura
[raiaduras]	[rajaˈðyɾo̞]

raiadura (lengadocian) , (provençau) ; femenin

1. Encrena, traça, creta facha sus una susfàcia lisa per un objècte contondant.

Variantas dialectalas

1. rajadura (gascon)

Sinonims

1. raia
2. escarraunhada
3. grafinhada

Parents

1. raiar

Traduccions

alemand: Kratzer (de), Streifen (de), Ritzprüfung (de), Nadelstreifen (de), Streifenmuster (de), Rille (de) anglés: scratch (en), stripe (en), scratching (en), streak (en) basc: catalan: ratllat (ca), ratllada (ca), rascada (ca)

espanhòl: raya (es), rasguño (es), rayado (es), arañazo (es), rayón (es), franja (es), rayadura (es) francés: rayure (fr) italian: graffio (it), striscia (it), riga (it), rigatura (it), graffiatura (it), graffietto (it), striatura (it) portugués: arranhão (pt), risco (pt), listra (pt), risca (pt)