traça

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

Desverbal del latin classic trahere (latin popular tractiare), « tirar, traïnar ».

Prononciacion

Sillabas

tra | ça (2)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
traça traças
['tra.so̞] [tra.so̞s]

Open book 01.svgNom comun

traça femenin

  1. Marca daissada segon çò que passèt: pesada ; patada ; detada ; rodal ;
    • La traça de las ròdas dins la nèu o dins la fanga.
    • Seguir q.q. a la traça seguir sas pesadas.
  2. vestigi
    • Trobam pas traça d'aquela batalha.
  3. Çò que demora en fèbla quantitat o en mendre proporcion.
    • L'analisi revelèt de traças de mercuri
  4. (espacialament) (entalha que fan los roquièrs dins lo ròc ; aplech de roquièr / de traçaire
  5. (Per extension) Marca que resulta d’una accion.
  6. (Figura) (Per analogia) Impression daissada per un eveniment.
    • Aquela aventura daissèt de traças prigondas dins ma ment.

Reviradas

Open book 01.svgForma de vèrb

traça

  1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de traçar
  2. Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de traçar

Open book 01.svgForma d'adjectiu

traça

  1. Femenin singular de trace

Francés Flag of France.svg

Etimologia

Desverbal del latin classic trahere (latin popular tractiare), « tirar, traïnar ».

Prononciacion

Sillabas

tra | ça (2)

Open book 01.svgForma de vèrb

traça

  1. Tresena persona del singular del preterit de tracer

Portugués Flag of Portuguese language (PT-BR).svg

Etimologia

Desverbal del latin classic trahere (latin popular tractiare), « tirar, traïnar ».

Prononciacion

Sillabas

tra | ça (2)

Declinason
Singular Plural
traça traças

Open book 01.svgNom comun 1

traça femenin

  1. acte o efièch de traçar
  2. plan
  3. esbòç

Open book 01.svgNom comun 2

Traça

traça femenin

  1. nom vernacular d'insèctes pertusant en manjant lo papèl, teissuts, fusta, granas de cerealas
  2. (Brasil) insècte manjaire de celulòsi, subretot lo papèl, de forma larval que s'abriga dins una capsula tubulara que ten una sortida per cade tèrma opausts, e que en forma adulta es de còrs argentat.

Open book 01.svgForma de vèrb

traça

  1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de traçar
  2. Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de traçar