raubaire

Occitan

Etimologia

De raubar amb lo sufix nominal -aire.

Prononciacion

lengadocian, gascon /rawˈβajɾe/, /rawˈβajɾe/

provençau /ʀawˈbajʀe/, /ʀawˈbajʀe/

França (Bearn) : escotar « raubaire »

Sillabas

rau|bai|re

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
raubaire	raubaires
[rawˈβajɾe]	[rawˈβajɾes]

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
raubaire	raubaires
[ʀawˈbajʀe]

raubaire masculin, (femenin: raubaira / raubarèla)

1. Lo que rauba.

Sinonims

• raubador
• panaire
• laire
• panador (gascon)
• lairon (gascon), (lemosin), (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: Dieb (de) masculin anglés: thief (en) armèni: գող (hy) basc: lapur (eu) catalan: lladre (ca) masculin chèc: zloděj (cs) masculin danés: tyv (da) comun espanhòl: ladrón (es) masculin finlandés: varas (fi) francés: voleur (fr) masculin francoprovençau/arpitan: lârro (frp) italian: ladro (it) masculin

lorenc roman: volaw (lorenc), voleûr (lorenc) masculin neerlandés: dief (nl) norvegian: tyv (no) ongrés: tolvaj (hu), rabló (hu) polonés: złodziej (pl) portugués: ladrão (pt) masculin romanés: hoț (ro) masculin rus: грабитель (ru) masculin sicilian: latruni (scn) masculin suedés: tjuv (sv) comun turc: hırsız (tr) ucraïnian: злодій (uk)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	raubaire	raubaires
	[rawˈβajɾe]	[rawˈβajɾes]
Femenin	raubaira	raubairas
	[rawˈβajɾo]	[rawˈβajɾos]

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	raubaire	raubaires
	[ʀawˈbajʀe]	[ʀawˈbajʀe]
Femenin	raubarèla	raubarèlas
	[ʀawˈbaʀɛlə]	[ʀawˈbaʀɛlə]

raubaire masculin

1. Que rauba.