reparacion

Occitan

Etimologia

Del latin reparatio.

Prononciacion

/repaɾaˈsju/, /repaɾaˈsju/, provençau /ʀepaʀaˈsjũⁿ/, /ʀepaʀaˈsjũⁿ/ França (Bearn) : escotar « reparacion »

Sillabas

re|pa|ra|cion

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
reparacion	reparacions
[repaɾaˈsju]	[repaɾaˈsjus]

reparacion femenin

1. Accion de reparar o resultat d'aquela accion.
2. Òbra de mateniment que se fa a las bastissas.
3. Compensacion o indemnisacion per un prejudici, una injúria o una ofensa facha a qualqu’un.
   • Reparacion de l’onor.
4. (drech) (al plural) Somas balhadas per un tribunal per indemnisacion
5. (administracion) (istoric) Remborsament dels damatges de guèrra, après la Primièra Guèrra mondiala.

Sinonims

Accion de reparar (1)

• adob
• adobamment
• adobatge

Traduccions

alemand: Wiederherstellung (de) anglés: repair (en) (1, 2) ; redress (en) (3) ; reparation (en) (5) basc: konponketa (eu) catalan: reparació (ca)

espanhòl: reparación (es) francés: réparation (fr) italian: riparazione (it) portugués: reparação (pt)