injúria

Occitan

Etimologia

Del latin injuria « injustícia »

Prononciacion

/in'd͡ʒyrio̞/, /in'd͡ʒyrio̞/ França (Bearn) : escotar « injúria »

Sillabas

in|jú|ria

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
injúria	injúrias
[in'd͡ʒyrio̞]	[in'd͡ʒyrio̞s]

injúria femenin

1. Insulta, otratge, en fach, en paraula, o per escrit.
2. (particular) Paraula ofensanta, otratjanta.
3. (figurat) Degradacion, la roïna, la pèrda d´unas causa per l’efièt dels tempèris, del temps.
   • L´injúria del temps.

Sinonims

1. ofensa
2. afrònt
3. escòrna.

Traduccions

alemand: Beleidigung (de) anglés: insult (en) catalan: injúria (ca) basc: iraina (eu)

espanhòl: injuria (es) francés: injure (fr) italian: insulto (it) portugués: injúria (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin injuria « injustícia »

Prononciacion

oriental /inˈʒuɾiə/, /inˈʒuɾiə/

occidental /inˈd͡ʒuɾia/, /inˈd͡ʒuɾia/

Sillabas

in|jú|ri|a

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
injúria	injúries

injúria femenin

1. Injúria

Portugués

Etimologia

Del latin injuria « injustícia »

Prononciacion

/ĩˈʒuɾjɐ/, /ĩˈʒuɾjɐ/

Sillabas

in|jú|ri|a

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
injúria	injúrias

injúria femenin

1. Injúria