injúria

Occitan

Etimologia

Del latin injuria « injustícia »

Prononciacion

lengadocian /inˈd͡ʒyɾio̞/, /inˈd͡ʒyɾio̞/

gascon /inˈʒyrio̞/, /inˈʒyrio̞/

Bearn : escotar « injúria »

provençau /ĩⁿˈd͡ʒyriə/, /ĩⁿˈd͡ʒyriə/, /ĩⁿˈd͡ʒyri/, /ĩⁿˈd͡ʒyri/

Sillabas

in|jú|ria

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
injúria	injúrias
[in'd͡ʒyrio̞]	[in'd͡ʒyrio̞s]

injúria femenin

1. Insulta, otratge, en fach, en paraula, o per escrit.
2. (particular) Paraula ofensanta, otratjanta.
3. (figurat) Degradacion, la roïna, la pèrda d´unas causa per l’efièt dels tempèris, del temps.
   • L´injúria del temps.

Parents

• injuriar
• injuriós
  • injuriosament

Sinonims

1. afrònt
2. escòrna
3. ofensa
4. insult

Traduccions

alemand: Beleidigung (de) anglés: insult (en) catalan: injúria (ca) basc: iraina (eu)

espanhòl: injuria (es) francés: injure (fr) italian: insulto (it) portugués: injúria (pt)

Forma de vèrb

injúria femenin

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de injuriar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de injuriar

Catalan

Etimologia

Del latin injuria « injustícia »

Prononciacion

oriental /inˈʒuɾiə/, /inˈʒuɾiə/

occidental /inˈd͡ʒuɾia/, /inˈd͡ʒuɾia/

Sillabas

in|jú|ri|a

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
injúria	injúries

injúria femenin

1. Injúria

Portugués

Etimologia

Del latin injuria « injustícia »

Prononciacion

/ĩˈʒuɾjɐ/, /ĩˈʒuɾjɐ/

Sillabas

in|jú|ri|a

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
injúria	injúrias

injúria femenin

1. Injúria