replicar

Occitan

Etimologia

Del latin replicare « tornar plegar ».

Prononciacion

/repliˈka/, /repliˈka/ França (Bearn) : escotar « replicar »

Sillabas

re|pli|car

Vèrb

replicar

1. Donar la replica, respondre sus çò que foguèt respondut per aquel a qui se parla.
   • Mon avocat parlèt lo primièr, lo vòstre respondèt, lo mieu replicará.
2. Rebecar, contestar.
3. Respondre amb a propaus
4. Realizar una còpia, una replica
5. (informatica) Copiar, tornar far.
6. Respondre, tornar.
   • Lo general ordonèt que se replique la bateriá d’artilhariá.

Parents

• replicacion
• replicaire
• replicable

Traduccions

alemand: erwidern (de) anglés: reply (en), replicate (en) basc: berrizke (eu) catalan: replicar (ca)

espanhòl: replicar (es) francés: répliquer (fr) italian: replicare (it) portugués: replicar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin replicare « tornar plegar ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « replicar »

Prononciacion

Oriental: /rəpɫiˈka/, /rəpɫiˈka/, Occidental: nord-occidental /repɫiˈka/, /repɫiˈka/, valencian /repɫiˈkaɾ/, /repɫiˈkaɾ/

Sillabas

re|pli|car

Vèrb

replicar

1. replicar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin replicare « tornar plegar ».

Prononciacion

/repliˈkaɾ/, /repliˈkaɾ/

Sillabas

re|pli|car

Vèrb

replicar

1. replicar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin replicare « tornar plegar ».

Prononciacion

Portugal /ʀɨpliˈkaɾ/, /ʀɨpliˈkaɾ/; Brasil /ɦepliˈkaɾ/, /ɦepliˈkaɾ/, /xepliˈka/, /xepliˈka/

Sillabas

re|pli|car

Vèrb

replicar

1. replicar ^(oc)