replica

Occitan

Etimologia

Del latin replicatio

Prononciacion

/reˈpliko̞/, /reˈpliko̞/, provençau /ʀeˈpliko̞/, /ʀeˈpliko̞/ França (Bearn) : escotar « replica »

Sillabas

re|pli|ca

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
replica	replicas
[reˈpliko̞]	[reˈpliko̞]

replica femenin

1. Responsa a çò qu'òm acaba de dire o d'escriure.
2. Responsa fissanta, paraula dicha quand se deuria calar.
3. (justícia) Responsa sus çò que foguèt respondut; reponsa a responsa facha per la partida advèrsa.
   • L'acocat demanda a èsser ausit en replica.
4. (musica) Repeticion o octava.
5. Repeticion que fa un instrument d’una frasa de cant ja realizat per un autre instrument o per la votz.
6. (bèlas arts) Repeticion, còpia d’un quatre, d’un buste, etc., realizat per l’artista meteis.
7. (teatre) Çò qu’un actor cal dire al moment ont un autre acaba de parlar.
8. (geofisica) Brandida segondària se debanant après lo seïsme màger.
9. Còpia plan semblanta.

Derivats

• en replica

Parents

• replicar
• replicacion

Traduccions

alemand: Replik (de) anglés: reply (en), replica (en) (còpia) basc: erreplika (eu) catalan: rèplica (ca)

espanhòl: réplica (es) francés: réplique (fr) italian: replica (it) portugués: réplica (pt)

Forma de vèrb

replica

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de replicar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de replicar

Anglés

Etimologia

Del latin replicatio

Prononciacion

Reialme Unit (Southern England) : escotar « replica »

Prononciacion

/ˈɹɛplɪkə/, /ˈɹɛplɪkə/

Sillabas

re|pli|ca

Nom comun

replica

1. replica ^(oc) dins lo sens de còpia

Catalan

Prononciacion

/ˈɹɛplɪkə/, /ˈɹɛplɪkə/

Forma de vèrb

replica

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de replicar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de replicar

Espanhòl

Prononciacion

/reˈplika/, /reˈplika/

Forma de vèrb

replica

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de replicar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de replicar

Italian

Etimologia

Del latin replicatio

Prononciacion

[?]

Sillabas

re|pli|ca

Nom comun

replica

Declinason
Singular	Plural
replica	repliche

1. replica ^(oc) dins lo sens de còpia
2. (television) redifusion

Portugués

Prononciacion

[?]

Forma de vèrb

replica

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de replicar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de replicar