rolhar

Occitan

Etimologia

De rolha.

Prononciacion

/ruˈja/, /ruˈja/ (naut lemosin)

Sillabas

ro | lhar

Vèrb

rolhar (provençau) (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc)

1. Venir rolhat, venir rolhos.

Parents

• rolha
• rolhat
• rolhos

Variantas dialectalas

• roelhar (marchés)
• rovilhar
• arronhar (gascon)
• ronhar (gascon)
• arrovilhar (gascon)
• rodilhar (gascon)

Traduccions

alemand: rosten (de), verrosten (de) anglés: to rust (en) bas sorab: zarzaś (dsb) imerfectiu catalan: rovellar (ca) espanhòl: aherrumbrarse (es)

francés: rouiller (fr) italian: ossidare (it) naut sorab: zerzawić (hsb) imperfectiu, zerzawjeć (hsb) imerfectiu polonés: rdzewieć (pl) romanés: rugini (ro)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	rolhar
Gerondiu	rolhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	rolhat			rolhats
femenin	rolhada			rolhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	rolhe	rolhas	rolha	rolham	rolhatz	rolhan rolhen
Imperfach	rolhava	rolhavas rolhaves	rolhava	rolhavam rolhavem	rolhavatz rolhavetz	rolhavan rolhaven
Preterit	rolhei	rolheras rolheres	rolhet	rolheram rolherem	rolheratz rolheretz	rolheren
Futur	rolharai	rolharas	rolhará	rolharem	rolharetz	rolharan
Condicional	rolhariá	rolharias	rolhariá	rolhariam	rolhariatz	rolharian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	rolhe	rolhes	rolhe	rolhem	rolhetz	rolhen
Imperfach	rolhessa	rolhessas	rolhessa	rolhessam rolhessem	rolhessatz	rolhessan rolhessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	rolha !	—	rolham !	rolhatz !	—
Negatiu	—	rolhas pas !	—	rolham pas !	rolhatz pas !	—
Nòtas