ruste

Occitan

Etimologia

Del latin rusticus « rustic, païsan ».

Prononciacion

lengadocian /ˈryste/, /ˈryste/, provençau /ˈʀyste/, /ˈʀyste/

França (Bearn) : escotar « ruste »

Sillabas

rus|te

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	ruste	rustes
	[ˈryste]	[ˈrystes]
Femenin	rusta	rustas
	[ˈrysto̞]	[ˈrysto̞s]

ruste

1. Qu'es plan rustic, grossièr.

Derivats

• rustambòu (lengadocian)

Sinonims

• rufe
• brut

Parents

• rustic

Traduccions

alemand: anglés: uncouth (en) basc: catalan: groller (ca), grosser (ca), bast (ca), tronxo (ca)

espanhòl: cerril (es) francés: rustre (fr) italian: portugués: rude (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
ruste	rustes
[ˈryste]	[ˈrystes]

ruste femenin, (equivalent femenin: rusta)

1. Persona rustica, grossièra.

Derivats

• rustambòu (lengadocian)

Sinonims

• ragàs
• pantre

Traduccions

alemand: grobschlächtig (de), tumb (de) anglés: uncouth (en) basc: catalan: tronxo (ca)

espanhòl: patán (es), grosero (es), basto (es), chocarrero (es) francés: rustre (fr) italian: rozzo (it), grossolano (it), grezzo (it), squasinodeo (it) portugués: bruto (pt)