sanglopar

Occitan

Etimologia

De sanglòt.

Prononciacion

/saŋgluˈpa/, /saŋgluˈpa/

Sillabas

san | glo | par (3)

Vèrb

sanglopar (gascon)

1. Aver lo sanglòt.

Variantas dialectalas

• sanglotar (lengadocian), (gascon), (vivaroalpenc)
• sanglotir (lengadocian), (gascon)
• choquetar (vivaroalpenc)

Traduccions

anglés: to hiccup (en) catalan: singlotar (ca) francés: hoqueter (fr), avoir le hoquet

italian: singhiozzare (it) romanés: a sughița (ro)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	sanglopar
Gerondiu	sanglopant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sanglopat			sanglopats
femenin	sanglopada			sanglopadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	sanglopi	sanglopas	sanglopa	sanglopam	sanglopatz	sanglopan
Imperfach	sanglopavi	sanglopavas	sanglopava	sanglopàvam	sanglopàvatz	sanglopavan
Preterit	sanglopèi	sanglopès	sanglopè	sanglopèm	sanglopètz	sanglopèn
Futur	sangloparèi	sangloparàs	sangloparà	sangloparam	sangloparatz	sangloparàn
Condicional	sangloparí	sangloparés	sangloparé	sangloparem	sangloparetz	sangloparén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	sanglopi	sanglopes	sanglope	sanglopem	sanglopetz	sanglopen
Imperfach	sanglopèssi	sanglopèsses	sanglopèsse	sanglopèssem	sanglopèssetz	sanglopèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	sanglopa !	—	sanglopem !	sanglopatz !	—
Negatiu	—	ne sanglopes pas !	—	ne sanglopem pas !	ne sanglopetz pas !	—