sanglotar

Occitan

Etimologia

De sanglot.

Prononciacion

/saŋgluˈta/, /saŋgluˈta/

França (Bearn) : escotar « sanglotar »

Sillabas

san | glo | tar (3)

Vèrb

sanglotar (lengadocian) (gascon) (vivaroaupenc)

1. Aver lo sanglot, aver lo choquet.

Variantas dialectalas

• sanglotir (lengadocian)
• sanglopar (gascon)
• choquetar (vivaroalpenc)

Traduccions

anglés: to hiccup (en) cannada: ಬಿಕ್ಕಳಿಸು (kn) catalan: singlotar (ca)

francés: hoqueter (fr), avoir le hoquet italian: singhiozzare (it) romanés: a sughița (ro)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	sanglotar
Gerondiu	sanglotant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sanglotat			sanglotats
femenin	sanglotada			sanglotadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sangloti sanglote	sanglotas	sanglota	sanglotam	sanglotatz	sanglotan
Imperfach	sanglotavi	sanglotavas	sanglotava	sanglotàvem	sanglotàvetz	sanglotavan
Preterit	sanglotèri	sanglotères	sanglotèt	sanglotèrem	sanglotèretz	sanglotèron
Futur	sanglotarai	sanglotaràs	sanglotarà	sanglotarem	sanglotaretz	sanglotaràn
Condicional	sanglotariái	sanglotariás	sanglotariá	sanglotariam	sanglotariatz	sanglotarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sanglote	sanglotes	sanglote	sanglotem	sanglotetz	sangloten
Imperfach	sanglotèssi	sanglotèsses	sanglotès sanglotèsse	sanglotèssem	sanglotèssetz	sanglotèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	sanglota !	—	sanglotem !	sanglotatz !	—
Negatiu	—	sanglotes pas !	—	sanglotem pas !	sanglotetz pas !	—
Nòtas