siblar

Occitan

Etimologia

Del latin sībĭlāre.

Prononciacion

/siˈbla/, /siˈbla/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « siblar »

Vèrb

siblar

1. Produire un son agut.

Variantas dialectalas

• shiular (gascon)
• fiular
• estiflar

Derivats

siblada sibladís sibladura siblaire siblament

siblejar siblejaire siblet sibleta

Traduccions

alemand: pfeifen (de) anglés: to whistle (en) catalan: xiular (ca) chèc: pískat (cs) danés: fløjte (da) espanhòl: silbar (es) esperanto: fajfi (eo) francés: siffler (fr) grèc: σφυρίζω (el) ido: siflar (io)

italian: fischiare (it) neerlandés: fluiten (nl) ongrés: fütyül (hu) polonés: gwizdać (pl) romanés: a fluiera (ro), a șuiera (ro) rus: свистеть (ru) sicilian: friscari (scn) suedés: vissla (sv) ucraïnian: свист (uk)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	siblar
Gerondiu	siblant
Participi passat
	singular			plural
masculin	siblat			siblats
femenin	siblada			sibladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sible	siblas	sibla	siblam	siblatz	siblan siblen
Imperfach	siblava	siblavas siblaves	siblava	siblavam siblavem	siblavatz siblavetz	siblavan siblaven
Preterit	siblei	sibleras sibleres	siblet	sibleram siblerem	sibleratz sibleretz	sibleren
Futur	siblarai	siblaras	siblará	siblarem	siblaretz	siblaran
Condicional	siblariá	siblarias	siblariá	siblariam	siblariatz	siblarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sible	sibles	sible	siblem	sibletz	siblen
Imperfach	siblessa	siblessas	siblessa	siblessam siblessem	siblessatz	siblessan siblessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	sibla !	—	siblam !	siblatz !	—
Negatiu	—	siblas pas !	—	siblam pas !	siblatz pas !	—
Nòtas