siclar

Occitan

Etimologia

Benleu dau latin assideo.

Prononciacion

/siˈkja/, /siˈkja/

Vèrb

siclar vb. transit. (lemosin)

1. Botar quauqu'un sus un sieti.

se siclar vb. pronom. (lemosin)

1. Per quauqu'un, se botar sus un sieti o un autre supòrt de tala faiçon que lo còs repausa sus la partida inferiora dau tronc.

Derivats

• siclador
• siclatge

Variantas dialectalas

• assèder o asséder (gascon)
• asseire (vivaro-alpin)
• asseitar (lemosin)
• assetar
• assetiar
• assietar
• assièter (gascon)
• sèder o séder (gascon)
• sèire
• seitar (lemosin)
• ser (gascon del Lavedan)
• séter (gascon)
• sietar (gascon)
• sitiar (lemosin)

Traduccions

alemand: sitzen (de) afrikaans: to sit down (en) catalan: seure (ca) ;asseure (ca) chèc: sedět (cs) bas sorab: sejźeś (dsb) eslau ancian:сѣдѣти (cu)

espanhòl: sentar (es) francés: asseoir (fr) italian: sedere (it) naut sorab: sedźeć (hsb) polonés: siedzieć (pl) rus: сиде́ть (ru)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	siclar
Gerondiu	siclant
Participi passat
	singular			plural
masculin	siclat			siclats
femenin	siclada			sicladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sicle	siclas	sicla	siclam	siclatz	siclan siclen
Imperfach	siclava	siclavas siclaves	siclava	siclavam siclavem	siclavatz siclavetz	siclavan siclaven
Preterit	siclei	sicleras sicleres	siclet	sicleram siclerem	sicleratz sicleretz	sicleren
Futur	siclarai	siclaras	siclará	siclarem	siclaretz	siclaran
Condicional	siclariá	siclarias	siclariá	siclariam	siclariatz	siclarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sicle	sicles	sicle	siclem	sicletz	siclen
Imperfach	siclessa	siclessas	siclessa	siclessam siclessem	siclessatz	siclessan siclessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	sicla !	—	siclam !	siclatz !	—
Negatiu	—	siclas pas !	—	siclam pas !	siclatz pas !	—
Nòtas