soca

De socas amb de rasim

Occitan

Etimologia

Del gallés *tsukka.

Prononciacion

/ˈsuko/, /ˈsuko/

França (Bearn) : escotar « soca »

Sillabas

so | ca (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
soca	socas
[ˈsuko]	[ˈsukos]

soca femenin

1. Part del tronc d'un arbre.
2. Agr. Planta del tipe Vitis vitifera que fa de rasim.
3. Part d'arbre emplegada per noirir lo fòc.

   Tot lo monde al canton s'arruca

   Près del fuèc, viu coma un radal

   E dins cada foguièr s'aluca,

   Flamba la soca de Nadal. (Pau Froment, Nadal)

Variantas dialectalas

• socha (auvernhat)
• sucha (lemosin)

Derivats

dessocar socada socal socalhon socam socaràs

socareda socarèl socatge soqueta soquilh soquilhon

Sinonims

• còça (lemosin)

Traduccions

afrikaans: alemand: anglés: basc: catalan: soca (ca) chèc: danés: espanhòl: soca (es) esperanto: estonian: finlandés: francés: souche (fr) femenin, cep (fr) masculin [2]

indonesian: gaelic irlandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: