cep

Occitan

Etimologia

Del latin cippus « pal ; tronc ; paissèl ; bòla ».

Prononciacion

/ˈsep/, /ˈsep/

escotar « cep »

Sillabas

cep

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cep	ceps
[ˈsep]	[ˈseps]

Un cep de vinha dins l'Aude

De ceps (bolets)

Un cep de presonièr

cep masculin

1. (Viticultura) pè de vinha, e per extension tronc d'autres arbrilhon
2. (Micologia) Bolet (campairòl, mai sovent comestible).
3. (Marina) Jo d'ancora.
4. Manetas, entrava de presonièr
5. Trapa per prene los ratasses.

Sinonims

viticultura

• pè
• pè de vinha
• pè de vit (gascon)
• soca
• cepa

micologia

• cepet
• bolet

instrument de castig

• entrava
• maneta
• pilòri

Derivats

• cepadèl
• cepar
• cepatge
• cepièira
• cepilhon
• cepon

Traduccions

instrument de castig
alemand: hölzerne Fußfesseln (de) anglés: stoks (en) basc: catalan: cep (ca)	espanhòl: cepo (es) francés: cep (fr), sep (fr) italian: ceppo (it) portugués: cepo (pt)

Anglés

Etimologia

Pel francés cèpe del latin cippus « pal ; tronc ; paissèl ; bòla ».

Prononciacion

/ˈsɛp/, /ˈsɛp/

Sillabas

cep

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cep	ceps
[ˈsɛp]	[ˈsɛps]

cep masculin

1. (micologia) cep ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin cippus « pal ; tronc ; paissèl ; bòla ».

Prononciacion

Oriental: central /ˈsɛp/, /ˈsɛp/ balear /ˈsəp/, /ˈsəp/, /ˈsɛp/, /ˈsɛp/

Occidental: /ˈsep/, /ˈsep/

Sillabas

cep

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cep	ceps

cep masculin

1. (viticultura, micologia, entrava, jo) cep ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin cippus « pal ; tronc ; paissèl ; bòla ».

Prononciacion

/sɛp/, /sɛp/

Sillabas

cep

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cep	ceps
[sɛp]

cep masculin

1. (viticultura, entrava, jo) cep ^(oc)