sucha

Occitan

Etimologia

(Nom comun 1) Del gallés *tsukka.

Prononciacion

/ˈsyt͡so/, /ˈsyt͡so/

Sillabas

su | cha (2)

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
sucha	suchas
[ˈsytso]	[ˈsyt͡saː]

sucha femenin (lemosin)

1. Partida dau tronc d'un aubre.
2. Part d'aubre emplejada per noirir lo fòc.

   La sucha de Nadau.

Variantas dialectalas

• soca
• socha (auvernhat)

Traduccions

catalan: soca (ca) femenin espanhòl: soca (es) femenin

francés: souche (fr) femenin

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
sucha	suchas
[ˈsytso]	[ˈsyt͡saː]

sucha masculin (lemosin)

1. Chauçadura de bois d'una sola peça.

Sinonims

• sòc (lemosin)

Variantas dialectalas

• esclòp

Traduccions

alemand: Holzschuh (de) masculin anglés: clog (en) breton: botez-koad (br) catalan: esclop (ca) masculin chèc: dřevák (cs) espanhòl: zueco (es) masculin esperanto: lignoŝuo (eo) francés: sabot (fr) masculin

islandés: tréskór (is) italian: zoccolo (it) masculin neerlandés: klomp (nl) ongrés: klumpa (hu), facipő (hu) polonés: drewniak (pl) sicilian: zòcculu (scn) masculin suedés: träsko (sv)