subir

Occitan

Etimologia

Del latin subire

Prononciacion

[syβ'i], /syβ'i/ França (Bearn) : escotar « subir »

Sillabas

su|bir

Vèrb

subir

1. Patir, suportar o èsser somés a quicòm de penible.
   • Subir un examèn, èsser examinat al sudjècte d'unas aptituds.
   • Subir un interrogatòri, paréisser fácia al jutge e respondre a sas question.
   • Subir una influéncia, se prestar a l'influéncia d'altrú sens grat.

Traduccions

alemand: aushalten (de) anglés: undergo (en), put up with (en), suffer (en), endure (en), go through (en) basc: atxiki (eu) catalan: patir (ca)

espanhòl: sufrir (es) francés: subir (fr) italian: subire (it) portugués: sofrer (pt), submeter-se (pt), passar (pt)(por)

Francés

Etimologia

Del latin subire

Prononciacion

Soïssa (Lausana) : escotar « subir »

Prononciacion

[sybiʁ], /sybiʁ/

Vèrb

subir

1. subir