sucrar

Persona que sucra son cafè

Occitan

Etimologia

De sucre amb lo sufix verbal -ar.

Prononciacion

/syˈkɾa/, /syˈkɾa/

França (Bearn) : escotar « sucrar »

Sillabas

su | crar

Vèrb

sucrar

1. Apondre de sucre a un aliment, una beguda o una preparacion culinària.

Traduccions

alemand: zuckern (de) anglés: to sugar (en) catalan: sucrar (ca), ensucrar (ca) danés: sukre (da) espanhòl: azucarar (es) esperanto: sukeri (eo) finlandés: sokeroida (fi) francés: sucrer (fr) grèc: ζαχαρώνω (el)

italian: zuccherare (it) neerlandés: suikeren (nl) ongrés: cukroz (hu) polonés: słodzić (pl) portugués: açucarar (pt) naut sorab: cokorować (hsb) imperfectiu, nacokorować (hsb) perfectiu, wocokorować (hsb) perfectiu, wocokorić (hsb) perfectiu rus: сахарить (ru) suedés: sockra (sv)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	sucrar
Gerondiu	sucrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sucrat			sucrats
femenin	sucrada			sucradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sucri sucre	sucras	sucra	sucram	sucratz	sucran
Imperfach	sucravi	sucravas	sucrava	sucràvem	sucràvetz	sucravan
Preterit	sucrèri	sucrères	sucrèt	sucrèrem	sucrèretz	sucrèron
Futur	sucrarai	sucraràs	sucrarà	sucrarem	sucraretz	sucraràn
Condicional	sucrariái	sucrariás	sucrariá	sucrariam	sucrariatz	sucrarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sucre	sucres	sucre	sucrem	sucretz	sucren
Imperfach	sucrèssi	sucrèsses	sucrès sucrèsse	sucrèssem	sucrèssetz	sucrèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	sucra !	—	sucrem !	sucratz !	—
Negatiu	—	sucres pas !	—	sucrem pas !	sucretz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	sucrar
Gerondiu	sucrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sucrat			sucrats
femenin	sucrada			sucradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	sucri	sucras	sucra	sucram	sucratz	sucran
Imperfach	sucravi	sucravas	sucrava	sucràvam	sucràvatz	sucravan
Preterit	sucrèi	sucrès	sucrè	sucrèm	sucrètz	sucrèn
Futur	sucrarèi	sucraràs	sucrarà	sucraram	sucraratz	sucraràn
Condicional	sucrarí	sucrarés	sucraré	sucrarem	sucraretz	sucrarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	sucri	sucres	sucre	sucrem	sucretz	sucren
Imperfach	sucrèssi	sucrèsses	sucrèsse	sucrèssem	sucrèssetz	sucrèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	sucra !	—	sucrem !	sucratz !	—
Negatiu	—	ne sucres pas !	—	ne sucrem pas !	ne sucretz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	sucrar
Gerondiu	sucrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sucrat			sucrats
femenin	sucrada			sucradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sucre	sucras	sucra	sucram	sucratz	sucran sucren
Imperfach	sucrava	sucravas sucraves	sucrava	sucravam sucravem	sucravatz sucravetz	sucravan sucraven
Preterit	sucrei	sucreras sucreres	sucret	sucreram sucrerem	sucreratz sucreretz	sucreren
Futur	sucrarai	sucraras	sucrará	sucrarem	sucraretz	sucraran
Condicional	sucrariá	sucrarias	sucrariá	sucrariam	sucrariatz	sucrarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sucre	sucres	sucre	sucrem	sucretz	sucren
Imperfach	sucressa	sucressas	sucressa	sucressam sucressem	sucressatz	sucressan sucressen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	sucra !	—	sucram !	sucratz !	—
Negatiu	—	sucras pas !	—	sucram pas !	sucratz pas !	—
Nòtas