tèrraplen

Occitan

Etimologia

De tèrra e plen

Prononciacion

lengadocian gascon /ˌtɛraˈple/, /ˌtɛraˈple/

provençau /ˌtɛʀəˈple/, /ˌtɛʀəˈple/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
tèrraplen	tèrraplens
[ˌtɛraˈple]	[ˌtɛraˈples]

tèrraplen masculin

1. Molon de tèrra amb lo qual òm arrasa un trauc, o qu'òm lèva per realizar una defensa, una via o una autra òbra similara.
2. Desnivèl amb un cèrt penjal.

Sinonims

• escarpa
• glacís
• repè
• talús
• tap
• toral

Traduccions

alemand: Aufschüttung (de), (Bahn-, Straßen-) Damm (de) anglés: embankment (en), earthwork (en) (militar) basc: catalan: terraplè (ca)

espanhòl: terraplén (es) francés: terre-plen (fr) (abans de 1990), terreplen (fr) (ara) italian: terrapieno (it) portugués: terrapleno (pt)