tampona

Occitan

Etimologia

De tampon.

Prononciacion

lengadocian /tamˈpuno̞/, /tamˈpuno̞/

escotar « tampona »

provençau /tãⁿˈpunə/, /tãⁿˈpunə/

Sillabas

tam|po|na

Nom comun

tampona femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
tampona	tamponas
[tamˈpuno̞]	[tamˈpuno̞s]

1. Excès de taula.

Variantas dialectalas

• timpona (gascon)

Parents

• tampon
• tamponar
• tamponada
• tamponèl

Sinonims

• bombança
• revòbis
• regolada
• hartèra (gascon)
• tamborrat / tamborrada (gascon)

mai sostengut

• afart
• festin
• regalèmus

Traduccions

alemand: Prasserei (de), Schmaus (de), Schlemmerei (de) anglés: slap-up meal (en), spread (en) basc: catalan: tiberi (ca), tec (ca)

espanhòl: comilona (es) francés: ripaille (fr), bombance (fr) italian: abbuffata (it), mangiata (it) portugués: comilança (pt)

Forma de vèrb

tampona

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tamponar.
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tamponar.

Catalan

Prononciacion

[?]

Sillabas

tam|po|na

Forma de vèrb

tampona

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tamponar.
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tamponar.

Portugués

Prononciacion

[?]

Sillabas

tam|po|na

Forma de vèrb

tampona

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tamponar.
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tamponar.