tanar

Occitan

Etimologia

(verb. 1) De tan.

Prononciacion

/taˈna/, /taˈna/

França (Bearn) : escotar « tanar »

Sillabas

ta|nar

Vèrb 1

tanar

1. Transformar las pèls en cuèr que venga imputrescibla mercé a l'accion quimica del tan.

Parents

• tan

Derivats

• tanaire
• tanariá
• batanar

Sinonims

• afachar
• ruscar

alemand: gerben (de) anglés: tan (en) basc: larru jo (eu) catalan: adobar (ca), assaonar (ca)

espanhòl: aderezar (es), adobar (es), curtir (es) francés: tanner (fr) italian: conciare (it) portugués: curtir (pt)

Vèrb 2

tanar

1. Tustar qualqu’un violentment.

Derivats

• tanada

Sinonims

• alinhar
• tabassar

alemand: dreschen (de), ausdreschen (de), losdreschen (de) anglés: thresh (en), hammer (en), thrash (en), wallop (en) basc: catalan: apallissar (ca)

espanhòl: trillar (es) francés: tanasser (fr), rosser (fr) italian: trebbiare (it) portugués: bater (pt), debulhar (pt), esbordoar (pt), espancar (pt), malhar (pt), sovar (pt), trilhar (pt)

Vèrb 3

tanar

1. Montar en tana, far de tanons
2. pautar, montar en grana.

Parents

• tana
• tanòc

alemand: schießen (de) anglés: bolt (en) basc: catalan:

espanhòl: francés: taller (fr), monter en graine (fr) italian: portugués:

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	tanar
Gerondiu	tanant
Participi passat
	singular			plural
masculin	tanat			tanats
femenin	tanada			tanadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	tani tane	tanas	tana	tanam	tanatz	tanan
Imperfach	tanavi	tanavas	tanava	tanàvem	tanàvetz	tanavan
Preterit	tanèri	tanères	tanèt	tanèrem	tanèretz	tanèron
Futur	tanarai	tanaràs	tanarà	tanarem	tanaretz	tanaràn
Condicional	tanariái	tanariás	tanariá	tanariam	tanariatz	tanarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	tane	tanes	tane	tanem	tanetz	tanen
Imperfach	tanèssi	tanèsses	tanès tanèsse	tanèssem	tanèssetz	tanèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	tana !	—	tanem !	tanatz !	—
Negatiu	—	tanes pas !	—	tanem pas !	tanetz pas !	—
Nòtas