tanar

Occitan

Etimologia

(verb. 1) De tan.

Prononciacion

/taˈna/, /taˈna/

França (Bearn) : escotar « tanar »

Sillabas

ta|nar

Vèrb 1

tanar

1. Transformar las pèls en cuèr que venga imputrescibla mercé a l'accion quimica del tan.

Parents

• tan

Derivats

• tanaire
• tanariá
• batanar

Sinonims

• afachar
• ruscar

alemand: gerben (de) anglés: tan (en) basc: larru jo (eu) catalan: adobar (ca), assaonar (ca)

espanhòl: aderezar (es), adobar (es), curtir (es) francés: tanner (fr) italian: conciare (it) portugués: curtir (pt)

Vèrb 2

tanar

1. Tustar qualqu’un violentment.

Derivats

• tanada

Sinonims

• alinhar
• tabassar

alemand: dreschen (de), ausdreschen (de), losdreschen (de) anglés: thresh (en), hammer (en), thrash (en), wallop (en) basc: catalan: apallissar (ca)

espanhòl: trillar (es) francés: tanasser (fr), rosser (fr) italian: trebbiare (it) portugués: bater (pt), debulhar (pt), esbordoar (pt), espancar (pt), malhar (pt), sovar (pt), trilhar (pt)

Vèrb 3

tanar

1. Montar en tana, far de tanons
2. pautar, montar en grana.

Parents

• tana
• tanòc

alemand: schießen (de) anglés: bolt (en) basc: catalan:

espanhòl: francés: taller (fr), monter en graine (fr) italian: portugués: