terrible

Occitan

Etimologia

Del latin terribilis « esglasiant, espaventable, terrible ».

Prononciacion

• lengadocian /teˈriple/, /teˈriple/
• provençau /teˈʀiple/, /teˈʀiple/

França (Bearn) : escotar « terrible »

Sillabas

ter|ri|ble

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	terrible	terribles
	[teˈriple]	[teˈriples]
Femenin	terribla	terriblas
	[teˈriplo̞]	[teˈriplo̞s]

terrible

1. Que causa de la terror; qu'es pròpri a donar de terror.
   • Ma vengéncia serà terribla.
2. (figurat) Qu'es extraordinari, fòrça violent, excessiu.
   • Los rèstes d'aquela vila antica mòstran las pròvas de terribles combats.
3. (exageradion) Qu'es insuportable o desagradable, excessiu
   • Son de terriblas charrairas.

Parents

• terriblament

Traduccions

alemand: furchtbar (de), schrecklich (de) anglés: terrible (en), insufferable (en) (3) basc: ikaragarria (eu) catalan: terrible (ca)

espanhòl: terrible (es) francés: terrible (fr) italian: terriblile (it) portugués: terrivel (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin terribilis « esglasiant, espaventable, terrible ».

Prononciacion

/ˈtɛɹəbl̩/, /ˈtɛɹəbl̩/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « terrible »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « terrible »

Sillabas

ter|ri|ble

Adjectiu

terrible (plural: terribles)

1. terrible

Catalan

Etimologia

Del latin terribilis « esglasiant, espaventable, terrible ».

Prononciacion

• oriental /təˈribbɫə/, /təˈribbɫə/
• occidental /teˈriβɫe/, /teˈriβɫe/

Espanha (Barcelona) : escotar « terrible »

Sillabas

ter|ri|ble

Adjectiu

terrible masculin o femenin (plural: terribles)

1. terrible

Espanhòl

Etimologia

Del latin terribilis « esglasiant, espaventable, terrible ».

Prononciacion

/teˈrible/, /teˈrible/

Peró (Lima) : escotar « terrible »

Sillabas

ter|ri|ble

Adjectiu

terrible masculin o femenin (plural: terribles)

1. terrible

Francés

Etimologia

Del latin terribilis « esglasiant, espaventable, terrible ».

Prononciacion

/tɛʁibl/, /tɛʁibl/, /teʁibl/, /teʁibl/

Sillabas

ter|ri|ble

Adjectiu

terrible masculin o femenin (plural: terribles)

1. terrible