Occitan

D'origina incèrta, de comparar al catalan trontollar.

/tɾantaˈʎa/, /tɾantaˈʎa/

França (Bearn) : escotar « trantalhar »

Vèrb

trantalhar

alemand: wackeln ^(de), schwanken ^(de), taumeln ^(de) (1), zögern ^(de) (2)
catalan: trontollar ^(ca) (1), vacil·lar ^(ca) (1, 2), hesitar ^(ca) (2)
anglés: to stagger ^(en) (1, 2), to hesitate ^(en) (2)
espanhòl: vacilar ^(es)
francés: vaciller ^(fr), tituber ^(fr) (1), hésiter ^(fr) (2)

Infinitiu	trantalhar
Gerondiu	trantalhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	trantalhat			trantalhats
femenin	trantalhada			trantalhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	trantalhi trantalhe^{[N 1]}	trantalhas	trantalha	trantalham	trantalhatz	trantalhan
Imperfach	trantalhavi	trantalhavas	trantalhava	trantalhàvem	trantalhàvetz	trantalhavan
Preterit	trantalhèri	trantalhères	trantalhèt	trantalhèrem	trantalhèretz	trantalhèron
Futur	trantalharai	trantalharàs	trantalharà	trantalharem	trantalharetz	trantalharàn
Condicional	trantalhariái	trantalhariás	trantalhariá	trantalhariam	trantalhariatz	trantalharián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	trantalhe	trantalhes	trantalhe	trantalhem	trantalhetz	trantalhen
Imperfach	trantalhèssi	trantalhèsses	trantalhès trantalhèsse	trantalhèssem	trantalhèssetz	trantalhèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	trantalha !	—	trantalhem !	trantalhatz !	—
Negatiu	—	trantalhes pas !	—	trantalhem pas !	trantalhetz pas !	—
Nòtas
↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)