vagabond

Occitan

Etimologia

Del latin vagabundus de vagari, « vagar ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /baɣaˈβun/, /baɣaˈβun/

Lengadocian : escotar « vagabond »

provençau /vagaˈbũⁿ/, /vagaˈbũⁿ/,

Sillabas

va|ga|bond

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	vagabond	vagabonds
	[baɣaˈβun]	[baɣaˈβuns]
Femenin	vagabonda	vagabondas
	[baɣaˈβundo̞]	[baɣaˈβundo̞s]

vagabond (lengadocian) , (provençau)

1. Que vaga d’aicí, d’alà.
2. (figurat) Sens pas cap òrdre, inconstant, cambiadís.

Variantas dialectalas

• vagamond (gascon)

Sinonims

• barrutlaire (lengadocian)
• barruar (gascon)
• caminaire
• geurnòt (marchés)
• rodaire
• rebalaire

Derivats

• vagabondar

Parents

• vagabondalha
• vagabondatge / vagabondariá

Traduccions

alemand: herumstreifend (de), umherstreichend, (de), vagabundierend (de) anglés: vagabond (en), wandering (en) , roving (en) basc: catalan: vagabund (ca)

espanhòl: vagabundo (es) francés: vagabond (fr) italian: vagabondo (it) portugués: vagabundo (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
vagabond	vagabonds
[baɣaˈβun]	[baɣaˈβuns]

vagabond (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: vagabonda)

1. Person erranta, sens domicili, sens patria.

Sinonims

• barrutlaire (lengadocian)
• barruar (gascon)
• caminaire
• passapaís
• rodaire
• rebalaire

Traduccions

alemand: Vagabund (de), Landstreicher (de) anglés: vagabond (en), hobo (en), bum (en), tramp (en), beggar (en) basc: catalan: vagabund (ca)

espanhòl: vagabundo (es) francés: vagabond (fr) italian: vagabondo (it) portugués: vagabundo (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin vagabundus de vagari, « vagar ».

Prononciacion

RU /ˈvægəˌbɒnd/, /ˈvægəˌbɒnd/

EUA /ˈvægəˌbɑnd/, /ˈvægəˌbɑnd/

Sillabas

va|ga|bond

Adjectiu

vagabond

1. vagabond ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
vagabond	vagabonds

vagabond

1. vagabond ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin vagabundus de vagari, « vagar ».

Prononciacion

/vaɡabɔ̃/, /vaɡabɔ̃/

Sillabas

va|ga|bond

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	vagabond	vagabonds
	[vaɡabɔ̃]	[vaɡabɔ̃]
Femenin	vagabonde	vagabondes
	[vaɡabɔ̃d]	[vaɡabɔ̃d]

vagabond

1. vagabond ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
vagabond	vagabonds
[vaɡabɔ̃]

vagabond

1. vagabond ^(oc)