vici

Occitan

Etimologia

Del latin vitium « deca », « imperfeccion », « tara », « vici »

Prononciacion

/ˈβisi/, /ˈβisi/ França (Bearn) : escotar « vici »

Sillabas

vi|ci

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
vici	vicis
[ˈβisi]	[ˈβisis]

vici masculin

1. Deca, imperfeccion greva que fa una causa mai o mens impròpri per sa destinacion.
   • Aquel vici de construccion engatja la responsabilitat de l’entrepreneire.
2. (absolument) Disposicion abituala pel mal, per l’uman. Dins aquel sens, es opausat a la vertut.
3. Disposicion abituala per far un cèrt mal particular.
4. (particular) Gost pel plaser, libertinatge, gorrinitge, cèrca del plaser sexual.
5. Gost depravat, practica contra natura. Gost considerat (segon las escasenças) comq de perversitat.

Antonims

• vertut

Parents

• viciós

Traduccions

alemand : Deca: Fehler (de), Mangel (de), Manko (de). Disposicion abituala pel mal: Untugend (de), Laster (de) anglés : fault (en), defect (en), flaw (en), deficiency (en), imperfection (en), impairment (en) basc : bizioa (eu) catalan : vici (ca)

espanhòl : vicio (es) francés : vice (fr) italian : vizio (it) portugués : vício (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin vitium « deca », « imperfeccion », « tara », « vici »

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « vici »

Prononciacion

Oriental: central /ˈbisi/, /ˈbisi/, balear /ˈvisi/, /ˈvisi/

Occidental: nord-occidental /ˈbisi/, /ˈbisi/, valencian /ˈvisi/, /ˈvisi/, /ˈbisi/, /ˈbisi/

Sillabas

vi|ci

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
vici	vicis

vicis

1. vici ^(oc)