vielhesa

Occitan

Etimologia

De vielh amb lo sufix -esa

Prononciacion

lengadocian /bjeˈʎezo̞/, /bjeˈʎezo̞/

provençau /vjeˈjezə/, /vjeˈjezə/

Sillabas

vie|lhe|sa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
vielhesa	vielhesas
[bjeˈʎezo̞]	[bjeˈʎezo̞s]

veilhesa femenin (lengadocian) (provençau)

1. Edat granda.
2. (fisiologia animala, demografia, psicologia, sociologia) Estat de l’èsser uman que mena a l'avaliment progressiu dels organs e de lors foncions amb lo passatge dels ans.
3. Vetustat, ancianetat; en parlar de las causas.

Variantas dialectalas

• vielhessa (gascon), (lemosin), (vivaroaupenc)

Sinonims

• vielhum
• vielhèr (gascon)
• vielhitge
• vielhonge

Parents

• vièlh

Traduccions

alemand: Alter (de), Lebensabend (de) anglés: old age (en), oldness (en) basc: zahartzaro (eu) catalan: viellesa (ca), ancianitat (ca)

espanhòl: vejez (es), senectud (es) francés: vieillesse (fr) italian: vecchiaia (it) portugués: velhice (pt)