vigília

Occitan

Etimologia

Del latin vigilia

Prononciacion

lengadocian /βiˈd͡ʒiljo̞/, /βiˈd͡ʒiljo̞/

gascon /βiˈʒiljo̞/, /βiˈʒiljo̞/

provençau /viˈd͡ʒiljə/, /viˈd͡ʒiljə/

Sillabas

vi|gí|lia

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
vigília	vigílias
[βiˈd͡ʒio̞]	[βiˈd͡ʒio̞s]

vigília femenin

1. (religion) Velha d’una granda fèsta, jorn d’abstinéncia e de june, pels crestians.

Parents

• vigil
• vigilant
• vigilància
• vigia

Sinonims

• velha
• vesilha (gascon)
• tempora

Traduccions

alemand: Vorabend (de) anglés: eve (en) basc: catalan: vigília (ca), vetlla (ca), vespra (ca)

espanhòl: vigilia (es), vela (es) francés: vigile (fr) italian: vigilia (it) portugués: vigília (pt)