vivaç

Occitan

Etimologia

Del latin vivax.

Prononciacion

lengadocian, gascon /βiˈβas/, /βiˈβas/

procençau /viˈvas/, /viˈvas/

escotar « vivaç »

Sillabas

vi|vaç

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	vivaç	vivaces
	[βiˈβas]	[βiˈβases]
Femenin	vivaça	vivaças
	[βiˈβaso̞]	[βiˈβaso̞s]

vivaç

1. Qu'a una granda vitalitat.
2. (figurat) Çò que dura un briu malgrat lo temps o qu'es dificil de destruire.
3. (botanica) Se ditz d’una planta capabla de vivre mai de dos ans e de produire diferentas florasons.

Derivats

• vivaçament

Sinonims

• perenne
• renadiu
• tenaç
• vitèc (gascon)

Parents

• vivacitat

Traduccions

Qu'a una granda vivacitat
alemand: lebhaft (de) anglés: vivacious (en) basc: catalan: vivaç (ca)	espanhòl: vivaz (es) francés: vivace (fr) italian: vivace (it) portugués: vivaz (pt)

Qu'es dificil de destruire
alemand: langlebig (de) anglés: long-lived (en) basc: catalan: vivaç (ca)	espanhòl: vivaz (es) francés: vivace (fr) italian: vivace (it) portugués: vivaz (pt)

Qu'es prenne per una planta
alemand: ausdauernd (de) anglés: perennial (en) basc: catalan: vivaç (ca)	espanhòl: vivaz (es) francés: vivace (fr) italian: vivace (it) portugués: vivaz (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin vivax.

Prononciacion

Balearic, Valencian /viˈvas/, /viˈvas/

Central /biˈbas/, /biˈbas/

Sillabas

vi|vaç

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	vivaç	vivaços
Femenin	vivaç	vivaces

vivaç

1. vivaç ^(oc)