volontari

Occitan

Etimologia

Del latin voluntarius.

Prononciacion

/βulunˈtaɾi/, /βulunˈtaɾi/, provençau /vulũⁿˈtaʀi/, /vulũⁿˈtaʀi/ França (Bearn) : escotar « volontari »

Sillabas

vo|lon|ta|ri

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	volontari	volontaris
	[βulunˈtaɾi]	[βulunˈtaɾis]
Femenin	volontària	volontàrias
	[βulunˈtaɾio̞]	[βulunˈtaɾio̞s]

volontari

1. Que se fa sens constrencha, de pura volontat.
   • Accion volontària.
   • Movement volontari.
2. Que contractèt un engatjament dins l'armada de son plen grat dins l’annada.
   • Engatjat volontari.
3. Que vòl fèrmament capitar per sa volontat.
   • Aquel mainatge es plan volontari.

Sinonims

Que vòl fèrmament capitar per sa volontat

• volontós

Derivats

• volontariat
• volontarisme
• volontarista
• volontàriament

Parents

• volontar
• volontat

Antonims

• involontari

Traduccions

alemand: willentlich (de) anglés: voluntary (en) (1, 2), willful (en) (3) basc: borondatezko (eu) catalan: voluntari (ca) (1, 2), voluntariós (ca) (3)

espanhòl: voluntario (es) francés: volontaire (fr) italian: volontario (it) portugués: voluntário (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
volontari	volontaris
[βulunˈtaɾi]	[βulunˈtaɾis]

volontari masculin (Femenizacion: volontària)

1. Aquel que servís dins una armada sens i èsser obligada.
2. Aquel que participa a un prètzfach sens i èsser obligat.

Traduccions

alemand: Freiwillige (de) anglés: volunteer (en) basc: bolondres (eu) catalan: voluntari (ca)

espanhòl: voluntario (es) francés: volontaire (fr) italian: voluntario (it) portugués: voluntário (pt)