zèl

Occitan

Etimologia

Del latin zelus « gelosiá, zèl », del grèc ancia' ζῆλος.

Prononciacion

/zɛl/, /zɛl/

França (Bearn) : escotar « zèl »

Sillabas

zèl

Nom comun

zèl masculin

Declinason
Singular	Plural
zèl	zèls
[zɛl]	[zɛls]

1. Interés ardent e actiu en favor d'una persona o d'una idèa, d'una causa, etc.
2. (Particular) Ardor brava per aplicar las consignas e los reglaments minuciosament.

Sinonims

• assiduitat
• diligéncia
• fervor
• abnegacion
• ardor
• estrambòrd
• aplicacion

Parents

• zelat
• zelador
• zelós
• zelosament

Traduccions

alemand: Eifer (de), Inbrunst (de) anglés: zeal (en) basc: zel (eu) catalan: zel (ca)

espanhòl: celo (es), cuidado (es) francés: zèle (fr) italian: zelo (it) portugués: zelo (pt)