abjeccion

Occitan

Etimologia

Del latin abjectio

Prononciacion

lengadocian /add͡ʒesˈsju/, /add͡ʒesˈsju/

gascon /abʒɛkˈsju/, /abʒɛkˈsju/

provençau /ad͡ʒɛkˈsju/, /ad͡ʒɛkˈsju/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
abjeccion	abjeccions
[add͡ʒesˈsju]	[add͡ʒesˈsjus]

abjeccion femenin

1. Estat d’abaissament que provòca lo mesprètz de totes.
2. Causa bassas e mespresablas.
3. (Bíbla) Objècte de rebut.
4. (al plural) Conduchas vilas e meprisablas.

Sinonims

aviliment bassesa canalhariá crassa fanga

ignominia indignitat infamia vergonha vilaniá

Parents

• abjècte

Traduccions

alemand: Verworfenheit (de), Niederträchtigkeit (de), Verkommenheit (de) anglés: wretchedness (en), abjectness (en) basc: catalan: abjecció (ca), baixesa (ca)

espanhòl: abyección (es), vileza (es), bajeza (es) francés: abjection (fr), bassesse (fr) italian: abiezione (it), abiettezza (it), bassezza (it), viltà (it) portugués: abjecção (pt) (abans de 1990), abjeção (pt) (ara)