Vejatz lo contengut

crassa

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin crassus « espés, gras, grossièr »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈkɾaso̞/

escotar « crassa »

provençau /ˈkʀasə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
crassa	crassas
[ˈkɾaso̞]	[ˈkɾaso̞s]

crassa femenin

Brutitge gras que s’apilota sus la pèl, dins los pels o suls vestiments.
Brutitge en general.
Rebut dels metals quand òm los fond.
(figurat) Cauda sordida.
(figurat) Malafacha.

Derivats

Parents

crassar

Sinonims

rebut dels metals

Traduccions

brutitge

alemand: Schmutz ^(de)
anglés: grime ^(en), dirt ^(en), filth ^(en), dross ^(en), crass ^(en)
basc:
catalan: brutícia ^(ca), greixum ^(ca), engrut ^(ca)

espanhòl: suciedad ^(es), mugre ^(es)
francés: crasse ^(fr)
italian: sporcizia ^(it), sporco ^(it)
portugués: sujeira ^(pt), sujidade ^(pt)

rèste de metal

alemand: Schlacke ^(de)
anglés: slag ^(en), dross ^(en), clinker ^(en), scoria ^(en)
basc:
catalan: escòria ^(ca)

Forma de vèrb

crassa

Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de crassar
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de crassar

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=crassa&oldid=383024 »