afermar

Veire tanben : afirmar

Occitan

Etimologia

De fèrma.

Prononciacion

lengadocian, gascon /afeɾˈma/, /afeɾˈma/

provençau /afeʀˈma/, /afeʀˈma/

Sillabas

a|fer|mar

Vèrb

afermar

1. Balhar quicòm una propietat agricòla a una altra persona perque ne beneficie de l'usança per un temps determinat contra lo pagament d’una renda estipulada.
2. Rebre propietat agricòla e de tirar de benefici per un temps determinat contra lo pagament d’una renda estipular.

Derivats

• afermatge / afèrme / fermatge

Parents

• fèrma

Sinonims

• prendre a l'afèrme / préner a l'afèrme
• donar a l'afèrme / dar a l'afèrme

Traduccions

alemand: verpachten (de), vermieten (de) anglés: let (en), lease to hire (en), to farm out (en) basc: catalan: arrendar (ca)

espanhòl: arrendar (es) francés: affermer (fr) italian: affittare (it) portugués: arrendar (pt)

Catalan

Etimologia

De ferm

Prononciacion

Oriental: /əfərˈma/, /əfərˈma/

Occidental: nord-occidental /aferˈma/, /aferˈma/, valencian /afeɾˈmaɾ/, /afeɾˈmaɾ/

Sillabas

a|fer|mar

Vèrb

afermar

1. Venir fèrm.
2. Afirmar