afiblar

Occitan

Etimologia

Del latin fibulare « agafar amb una fibula ».

Prononciacion

/afiˈβla/, /afiˈβla/

Sillabas

a|fi|blar

Vèrb

afiblar

1. Cobrir d'un afiblament.
2. (popular) Vestir d’un biais ridicul.

Derivats

• afiblament

Parents

• fiblar

Variantas dialectalas

• afublar

Sinonims

• acotrar
• arnescar
• atrencar

Traduccions

alemand: auftakeln sollen (de), ausstaffieren (de) anglés: get up (en), accouter (en) basc: catalan: abillar (ca), disfressar (ca)

espanhòl: cubrir (es), disfrazar (es) francés: affubler (fr) italian: affibbiare (it), abbigliare (it) portugués: trajar (pt), disfarçar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin fibulare « agafar amb una fibula ».

Prononciacion

Oriental: central /əfiˈβɫa/, /əfiˈβɫa/, balear /əfibˈbɫa/, /əfibˈbɫa/

Occidental: nord-occidental /afiˈβɫa/, /afiˈβɫa/, valencià /afiˈβɫaɾ/, /afiˈβɫaɾ/

Sillabas

a|fi|blar

Vèrb

afiblar

1. (vestiment) Botonar.