alarma

Occitan

Etimologia

Del italian all’arme « a las armas ».

Prononciacion

/alaɾmo̞/, /alaɾmo̞/ França (Bearn) : escotar « alarma »

Sillabas

a|lar|ma

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
alarma	alarmas
[alaɾmo̞]	[alaɾmo̞s]

alarma femenin

1. Òrdre de se ronçar a las armas per se preparar a atacar o se defendre.
2. Senhal per cridar los secors.
3. Aparelh d'alèrta de la seguretat civila, serena
4. Inquietud, lagui, pena.

Traduccions

alemand: Alarm (de) anglés: alarm (en) basc: alarma (eu) catalan: alarma (ca)

espanhòl: alarma (es) francés: alarme (fr) italian: allarme (it) portugués: alarma (pt), alarme (pt)

Forma de vèrb

alarma

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de alarmar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de alarmar

Catalan

Etimologia

Del italian all’arme « a las armas ».

Prononciacion

oriental /əˈɫarmə/, /əˈɫarmə/, occidental /aˈɫaɾ.ma/, /aˈɫaɾ.ma/

Espanha (Barcelona) : escotar « alarma »

Sillabas

a|lar|ma

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
alarma	alarmes

alarma femenin

1. alarma

Forma de vèrb

alarma

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de alarmar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de alarmar

Espanhòl

Etimologia

Del italian all’arme « a las armas ».

Prononciacion

/aˈlaɾma/, /aˈlaɾma/

escotar « alarma »

Sillabas

a|lar|ma

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
alarma	alarmas

alarma femenin

1. alarmar

Forma de vèrb

alarma

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de alarmar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de alarmar

Francés

Prononciacion

/alaʀma/, /alaʀma/

Forma de vèrb

alarma

1. Tresena persona del singular al passat simple de alarmer.

Portugués

Etimologia

Del italian all’arme « a las armas ».

Prononciacion

[?]

Sillabas

a|lar|ma

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
alarma	alarmas

alarma femenin

1. alarma

Forma de vèrb

alarma

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de alarmar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de alarmar