alumar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *alluminare.

Prononciacion

/alyˈma/, /alyˈma/

Sillabas

a | lu | mar (3)

Vèrb

alumar

1. Far cremar.
2. Far venir de lum.

Sinonims

• alucar

Traduccions

alemand: einschalten (de) (2) anglés: to light (en) catalan: encendre (ca) espanhòl: encender (es)

francés: allumer (fr) francoprovençau/arpitan: alumar (frp) italian: accendere (it) sicilian: addumari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	alumar
Gerondiu	alumant
Participi passat
	singular			plural
masculin	alumat			alumats
femenin	alumada			alumadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	alumi alume	alumas	aluma	alumam	alumatz	aluman
Imperfach	alumavi	alumavas	alumava	alumàvem	alumàvetz	alumavan
Preterit	alumèri	alumères	alumèt	alumèrem	alumèretz	alumèron
Futur	alumarai	alumaràs	alumarà	alumarem	alumaretz	alumaràn
Condicional	alumariái	alumariás	alumariá	alumariam	alumariatz	alumarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	alume	alumes	alume	alumem	alumetz	alumen
Imperfach	alumèssi	alumèsses	alumès alumèsse	alumèssem	alumèssetz	alumèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	aluma !	—	alumem !	alumatz !	—
Negatiu	—	alumes pas !	—	alumem pas !	alumetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	alumar
Gerondiu	alumant
Participi passat
	singular			plural
masculin	alumat			alumats
femenin	alumada			alumadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	alumi	alumas	aluma	alumam	alumatz	aluman
Imperfach	alumavi	alumavas	alumava	alumàvam	alumàvatz	alumavan
Preterit	alumèi	alumès	alumè	alumèm	alumètz	alumèn
Futur	alumarèi	alumaràs	alumarà	alumaram	alumaratz	alumaràn
Condicional	alumarí	alumarés	alumaré	alumarem	alumaretz	alumarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	alumi	alumes	alume	alumem	alumetz	alumen
Imperfach	alumèssi	alumèsses	alumèsse	alumèssem	alumèssetz	alumèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	aluma !	—	alumem !	alumatz !	—
Negatiu	—	ne alumes pas !	—	ne alumem pas !	ne alumetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	alumar
Gerondiu	alumant
Participi passat
	singular			plural
masculin	alumat			alumats
femenin	alumada			alumadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	alume	alumas	aluma	alumam	alumatz	aluman alumen
Imperfach	alumava	alumavas alumaves	alumava	alumavam alumavem	alumavatz alumavetz	alumavan alumaven
Preterit	alumei	alumeras alumeres	alumet	alumeram alumerem	alumeratz alumeretz	alumeren
Futur	alumarai	alumaras	alumará	alumarem	alumaretz	alumaran
Condicional	alumariá	alumarias	alumariá	alumariam	alumariatz	alumarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	alume	alumes	alume	alumem	alumetz	alumen
Imperfach	alumessa	alumessas	alumessa	alumessam alumessem	alumessatz	alumessan alumessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	aluma !	—	alumam !	alumatz !	—
Negatiu	—	alumas pas !	—	alumam pas !	alumatz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	parlar
Gerondiu	parlant
Participi passat
	singular			plural
masculin	parlat			parlats
femenin	parlada			parladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	parli parle	parles	parla	parlam	parlatz	parlan
Imperfach	parlavi parlave	parlaves	parlava	parlaviam	parlaviatz	parlavan
Preterit	parlèri parlère	parlères	parlèt	parlèriam	parlèriatz	parlèron
Futur	parlarai	parlaràs	parlarà	parlarem	parlaretz	parlaràn
Condicional	parlariáu	parlariás	parlariá	parlariam	parlariatz	parlarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	parli parle	parles	parle	parlem	parletz	parlan
Imperfach	parlèssi parlèsse	parlèsses	parlès parlèsse	parlessiam	parlessiatz	parlèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	parla !	—	parlem !	parlatz !	—
Negatiu	—	parles pas !	—	parlem pas !	parletz pas !	—
Nòtas

Etimologia

Del latin vulgar *alluminare.

Prononciacion

/alyˈma/, /alyˈma/

Vèrb

alumar

1. Alumar.