amban

Occitan

Etimologia

Del bas latin ambannus

Prononciacion

/amˈban/, /amˈban/

Nom comun

amban masculin

Declinason
Singular	Plural
amban	ambans
[amˈban]	[amˈbans]

Amban de glèisa a Florença (Lomanha)

Amban de veire a Vichèi

Un amban, local tenic.

1. Abric que protegís del tempèri una pòrta, una fenèstra, una botiga.
2. Galariá cobèrta apiejada a la paret d'un autre bastiment per servar quicòm, o se metre a l’abric del tempèri.
3. (per extension) Local tecnic ont òm serva de maquinas e las culhidas agricòlas, d'engenhs tecnics o de veïculs aeronautics.

Variantas dialectalas

• emban
• anvan
• envan

Derivats

• ambanar

Sinonims

• cobèrt
• pòrge
• remesa
• retaule
• soslàupia

Traduccions

Abric que protegís del tempèri una pòrta, fenèstra, una botiga
alemand: Wetterdach (de) anglés: penthouse (en) basc: catalan: barbacana (ca), barbada (ca)	espanhòl: sobradillo (es), guardapolvo (es) francés: auvent (fr) italian: spiovente (it), tettino (it) portugués: dossel (pt), telheiro (pt)

Galariá cobèrta apiejada a la paret ...
alemand: Innenhof (de) anglés: shed (en) basc: catalan: , cobert (ca)	espanhòl: cobertizo (es) francés: préau (fr), amban (fr) italian: tettoia (it) portugués: telheiro (pt),

Local tecnic ont òm serva de maquinas ...
alemand: Hangar (de) anglés: warehouse (en), shed (en), hangar (en) (avions) basc: karrdi (eu) catalan: hangar (ca), cobert (ca)	espanhòl: hangar (es), cobertizo (es) francés: hangar (fr), remise (fr) italian: hangar (it), tettoia (it) portugués: telheiro (pt), hangar (pt)