autreg

Occitan

Etimologia

Del latin concessio « accion de concedir ».

Prononciacion

/awˈtɾet͡ʃ/, /awˈtɾet͡ʃ/, /awˈtɾek/, /awˈtɾek/, provençau /awˈtʀe/, /awˈtʀe/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
autreg	autreges

autreg masculin

1. Çò que s'autreja.
2. (istoric) Unes drechs que las vilas èran autrejadas a levar sus las denadas qu'intravan dins lor embarri e que balhavan al benefici del budgèt municipal.
3. (par extension) Administracion encargat de percebre aqueles dreches.
4. (par extension) Edifici en que aquela administracion levava aquelas taxas.

Sinonims

• autrejament
• autrei (gascon)
• lèuda (gascon)

Traduccions

alemand: Genehmigung (de), Bewilligung (de) anglés: grant (en) basc: ematea (eu) catalan: atorgament (ca)

espanhòl: otorgamiento (es) francés: actroi (fr) italian: concessione (it) portugués: concedendo (pt)