barrica

Occitan

Etimologia

Del latin popular barra, pèca de fust o metal longa e estrecha.

Prononciacion

[baˈriko̞], /baˈriko̞/, provençau [baˈʀiko̞], /baˈʀiko̞/

Sillabas

bar|ri|ca

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
barrica	barricas
[baˈriko̞]	[baˈriko̞s]

barrica femenin

De barricas

1. Granda aisina de fusta, de forma gaireben cilindrica, mas conflada al mièg, de fonses plans, realizada amb de pòsts o dogas en arc, mantengudas per de cercles de fèrre, destinada a recebre de merças subretot liquida

Sinonims

• bota
• tonèl

Derivats

• barricaire
• barricon / barricòt

Traduccions

alemand: Faß (de), Fass (de) anglés: barrel (en), cask (en) basc: upel (eu), upa (eu), dupa (eu) catalan: barril (ca)

espanhòl: barrica (es), tonel (es) francés: barrique (fr) italian: botte (it), barile (it) portugués: barrica (pt), barril (pt), casco (pt), pipa (pt)

Espanhòl

Etimologia

De l'occitan barrica

Prononciacion

[baˈrika], /baˈrika/

Sillabas

bar|ri|ca

Nom comun

barrica femenin

1. barrica ^(oc)

Portugués

Etimologia

De l'occitan barrica

Prononciacion

Portugal [bɐˈʀikɐ], /bɐˈʀikɐ/, Brasil [baˈɦikɐ], /baˈɦikɐ/, [baˈxikə], /baˈxikə/

Sillabas

bar|ri|ca

Nom comun

barrica femenin

1. barrica ^(oc)