conflar

Occitan

Etimologia

Del latin conflo « avivar pel buf ».

Prononciacion

/kufˈfla/, /kufˈfla/

/kũⁿˈfla/, /kũⁿˈfla/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « confla »

Sillabas

con|flar

Vèrb

conflar

1. Aumentar quicòm de volum en l'emplissent de gas o d’un fluid.
2. (figurat) Vantar.

se conflar

1. manjar de tròp
2. Èsser envasit per l'emocion.
3. s'infatuar, s'embeguinar

Variantas dialectalas

• gonlar

Sinonims

• uflar
• enflar

Derivats

• conflada
• conflaire
• conflament
• conflant
• conflarèl
• conflason
• conflat
• confle
  • conflejar
  • conflet / confleta

Traduccions

anglés: aufblasen (de), anschwellen (de), anfüllen (de) anglés: inflate (en) (1 : amb gas), blow up (en) (1 : amb gas), fill up (en) (1 : amb liquid o vent), swell (en) (1) basc: puztu (eu) catalan: inflar (ca)

espanhòl: inflar (es) italian: gonfiare (it) francés: gonfler (fr) portugués: engrossar (pt), inchar (pt), intumescer (pt), tufar (pt)

Lengadocian

Infinitiu	conflar
Gerondiu	conflant
Participi passat
	singular			plural
masculin	conflat			conflats
femenin	conflada			confladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	confli confle	conflas	confla	conflam	conflatz	conflan
Imperfach	conflavi	conflavas	conflava	conflàvem	conflàvetz	conflavan
Preterit	conflèri	conflères	conflèt	conflèrem	conflèretz	conflèron
Futur	conflarai	conflaràs	conflarà	conflarem	conflaretz	conflaràn
Condicional	conflariái	conflariás	conflariá	conflariam	conflariatz	conflarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	confle	confles	confle	conflem	confletz	conflen
Imperfach	conflèssi	conflèsses	conflès conflèsse	conflèssem	conflèssetz	conflèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	confla !	—	conflem !	conflatz !	—
Negatiu	—	confles pas !	—	conflem pas !	confletz pas !	—
Nòtas