baston

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *basto, varianta de bastum.

Prononciacion

/basˈtu/, /basˈtu/

França (Bearn) : escotar « baston »

Nom comun

baston masculin

1. Tròç de fusta pron long, que se pòt téner en man per s'apiejar o servir d'arma.

Sinonims

• pal (lengadocian)
• barròt (gascon, lengadocian)
• bròc (lengadocian)
• tavèla (lengadocian)

Derivats

• bastonada
• bastonaire
• bastonar
• bastonièr
• bastonejar
  • bastonejada
  • bastonejadís
  • bastonejadissa
• bastonejat
• bastonet

Traduccions

anglés: Stab (en), Stecken (en), Stock (en) anglés: stick (en), rod (en), staff (en), stave (en), spar (en), baton (en), cane (en) anglés: makhila (eu), zotz (eu) catalan: barra (ca), pal (ca), vara (ca), bastó (ca)

espanhòl: palo (es), vara (es), barra (es), bastón (es) francés: bâton (fr) italian: barra (it), bastone (it) portugués: estaca (pt), pau (pt), vara (pt), percha (pt), mastro (pt), poste (pt), haste (pt), cana (pt), bastão (pt), bengala (pt), bordão (pt), cacete (pt)