bastonar

Occitan

Etimologia

De baston amb lo sufix «-ar»

Prononciacion

/bastuˈna/, /bastuˈna/

Sillabas

bas|tu|nar

Vèrb

bastonar

1. Tustar a còps de pal.

Sinonims

• acivadar (lengadocian, gascon)
• embastonar (lengadocian)
• estrilhar (lengadocian, provençau)
• rostar (provençau, gascon) / donar una rosta
• satonar (lengadocian, provençau)
• tabassar (lengadocian, provençau) / tabasar o tabatar (lengadocian)
• tanar (lengadocian, provençau)

Derivats

• bastonada
• bastonejar (lengadocian)
  • bastonejada
  • bastonejadís
  • bastonejadissa
• bastonaire
• bastonejat

Traduccions

alemand: prügeln (de), knüppeln (de), dreschen (de) anglés: beat (en) (with a stick), hit (en) (with a stick), hresh (en), hammer (en), thrash (en) basc: catalan: bastonejar (ca), apallissar (ca), batre (ca)

espanhòl: apalear (es), bastonear (es), trillar (es) francés: rosser (fr), battre (fr), bâtonner (fr), rosser (fr) italian: bastonare (it), percuotere (fr), picchiare (it) portugués: espancar (pt), malhar (pt), sovar (pt), trilha (pt)