baume

Occitan

Etimologia

Del latin balsameus de balsamum, l'arbrilhon balsam.

Prononciacion

/ˈbawme/, /ˈbawme/

Sillabas

bau|me

Nom comun

baume masculin

Declinason
Singular	Plural
baume	baumes
[ˈbawme]	[ˈbawmes]

Tubs de balme per labras.

1. Chuc resinós e odorós que raja del balsam e en seguida d'autres vegetals, utilizat sovent per realizar de medecinas.
   1. (par extension) Mena de medicament compausat, que son subretot d’usatge extèrne e qu'an una odor balsamica.
2. (par extension) nom collectiu de fòrça plantas aromaticas
3. (figurat) Çò que fa venir mai suau las penas o amaga lo langui.

Variantas dialectalas

• balme (lengadocian)

Sinonims

• enguent
• oncha
• pomada

Traduccions

alemand: Balsam (de) ; Heilsalbe (de) ; Trost (de) anglés: balm (en) ; balsam (en) basc: catalan: bàlsam (ca)

espanhòl: bálsamo (es) francés: baume (fr) italian: balsamo (it) portugués: bàlsamo (pt)

Francés

Etimologia

nom 1 Del latin balsameus de balsamum, l'arbrilhon balsam.

nom 2 D'origina preromana e d'etimologia incèrta, benlèu indoeuropèa

Prononciacion

/bom/, /bom/

Sillabas

baume

Nom comun 1

baume masculin

Declinason
Singular	Plural
baume	baumes
[bom]

1. baume ^(oc)

Nom comun 2

baume femenin

1. bauma ^(oc)