brotar

Occitan

Etimologia

De brot

Prononciacion

lengadocian, gascon /bɾuˈta/, /bɾuˈta/

provençau /bʀuˈta/, /bʀuˈta/

Vèrb

brotar

1. Far brot, espelir una vegetacion novèla.

Variantas dialectalas

• borronar
• botonar
• brotonar
• butar
• créisser

Derivats

• esbrotar
• desbrotar
• rebrotar

Traduccions

alemand: knospen (de) anglés: bud (en) basc: catalan: borronar (ca), botonar (ca), brotar (ca)

espanhòl: brotar (es), brotar (es) francés: bourgeonner (fr), germer (fr) italian: germogliare (it) portugués: brotar (pt), rebentar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	brotar
Gerondiu	brotant
Participi passat
	singular			plural
masculin	brotat			brotats
femenin	brotada			brotadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	broti brote	brotas	brota	brotam	brotatz	brotan
Imperfach	brotavi	brotavas	brotava	brotàvem	brotàvetz	brotavan
Preterit	brotèri	brotères	brotèt	brotèrem	brotèretz	brotèron
Futur	brotarai	brotaràs	brotarà	brotarem	brotaretz	brotaràn
Condicional	brotariái	brotariás	brotariá	brotariam	brotariatz	brotarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	brote	brotes	brote	brotem	brotetz	broten
Imperfach	brotèssi	brotèsses	brotès brotèsse	brotèssem	brotèssetz	brotèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	brota !	—	brotem !	brotatz !	—
Negatiu	—	brotes pas !	—	brotem pas !	brotetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	brotar
Gerondiu	brotant
Participi passat
	singular			plural
masculin	brotat			brotats
femenin	brotada			brotadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	broti	brotas	brota	brotam	brotatz	brotan
Imperfach	brotavi	brotavas	brotava	brotàvam	brotàvatz	brotavan
Preterit	brotèi	brotès	brotè	brotèm	brotètz	brotèn
Futur	brotarèi	brotaràs	brotarà	brotaram	brotaratz	brotaràn
Condicional	brotarí	brotarés	brotaré	brotarem	brotaretz	brotarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	broti	brotes	brote	brotem	brotetz	broten
Imperfach	brotèssi	brotèsses	brotèsse	brotèssem	brotèssetz	brotèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	brota !	—	brotem !	brotatz !	—
Negatiu	—	ne brotes pas !	—	ne brotem pas !	ne brotetz pas !	—

Catalan

Etimologia

De brot

Prononciacion

Oriental: central /bɾuˈta/, /bɾuˈta/, balear /bɾoˈta/, /bɾoˈta/, /bɾuˈta/, /bɾuˈta/

Occidental: nord-occidental /bɾoˈta/, /bɾoˈta/, valencian /bɾoˈtaɾ/, /bɾoˈtaɾ/

Vèrb

brotar

1. brotar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De brote

Prononciacion

/bɾoˈtaɾ/, /bɾoˈtaɾ/

Vèrb

brotar

1. brotar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De broto

Prononciacion

Portugal /bɾuˈtaɾ/, /bɾuˈtaɾ/

Brasil /bɾoˈta(ɾ)/, /bɾoˈta(ɾ)/

Vèrb

brotar

1. brotar ^(oc)