cabrifuèlh

Occitan

Etimologia

Del bas latin caprifolium « fuèlha de boc » (Que los cabiròls (« bocs ») lo brostilhan e se n’embriagan, çò ditz la legenda)

Prononciacion

lengadocian /kaβɾiˈfɥɛl/, /kaβɾiˈfɥɛl/, /kapɾiˈfɥɛl/, /kapɾiˈfɥɛl/

Lengadocian : escotar « cabrifuèlh »

provençau /kabʀiˈfɥɛw/, /kabʀiˈfɥɛw/,

Sillabas

ca|bri|fuèlh

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
cabrifuèlh	cabrifuèlhs
[kaβɾiˈfɥɛl]	[kaβɾiˈfɥɛls]

cabrifuèlh (lengadocian), (provençau); masculin

Un cabrifuèlh, Lonicera caprifolium.

Un cabrifuèlh etrucs, Lonicera etrusca.

Un cabrifuèlh, Lonicera periclymenum.

1. Nom usual d’arbrilhons o de lianas mai sovent pojairas, del genre Lonicera, de la familha de las Caprifoliacèas amb fuèlhas caducas o persistentas, e flors dispausadas en parelh laterals o en inflorescéncia terminalas e que d'unas espècias pòrtan de flors nolentas. S'utiliza dins lo jardin per realizar de breçòlas e de clausuras.

Sinonims

• crabahust (gascon)
• maireselva (lengadocian) / maire-seuva (provençau) / seuvamair (gascon)
• pentacosta (lengadocian) / pandecosta (provençau)
• vitauguèra (gascon)

Traduccions

Convevcions internacionalas: Lonicera (conv), Lonicera caprifolium (conv) alemand: Geißblatt (de), Heckenkirsche (de), Beinholz (de) anglés: honeysuckle (en) basc: eztia (eu)

catalan: lligabosc (ca) espanhòl: madreselva (es) francés: chèvrefeuille (fr), camérisier (fr) italian: caprifoglio (it), madreselva (it) portugués: madressilva (pt)