calamitat

Occitan

Etimologia

Del latin calamitas « calamitat, plaga ».

Prononciacion

/kalamiˈtat/, /kalamiˈtat/ França (Bearn) : escotar « calamitat »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
calamitat	calamitats
[kalamiˈtat]	[kalamiˈtats]

calamitat femenin

1. Malastre public que s'espandís sus una encontrada, sus una vila.
2. (iperbolic) Grands malastres que tòcan los particulars.
3. (par extension) Nosement, catastròfa, acumulacion de problèmas.

Sinonims

• desastre

Parents

• calamitós

Traduccions

alemand: Unheil (de), Katastrophe (de), Desaster (de) anglés: calamity (en), disaster (en) basc: kalamitate (eu) catalan: calamitat (ca)

espanhòl: calamidad (es) francés: calamité (fr) italian: calamità (it) portugués: calamidade (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin calamitas « calamitat, plaga ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « calamitat »

Prononciacion

oriental /kəɫəmiˈtat/, /kəɫəmiˈtat/, occidental /kaɫamiˈtat/, /kaɫamiˈtat/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
calamitat	calamitats

calamitat femenin

1. calamitat ^(oc)